DSC_0446

Vita sexualis

ヰタ・セクスアリス

Mori Ōgai

Adesiara
, 2014
Ajut: Institució de les Lletres Catalanes
Després de llegir l’informe, en Kanai es va quedar una bona estona pensarós, amb els braços encreuats. Aquell any el seu fill gran acabava el batxillerat. Va pensar que, si ell havia de ser l’encarregat d’instruir-lo, no sabria pas com posar-s’hi. Era una tasca extremament difícil. Com més concretament ho pensava, més li costava trobar les paraules adequades. I llavors de li va acudir que potser podria solucionar-ho escrivint aquella història sobre la seva vida sexual que feia cert temps que li rondava pel cap. Començaria a escriure-la i després ja veuria què en sortia. Abans de plantejar-se si podria ensenyar-la a algú o publicar-la, volia saber si podria ensenyar-la al seu fill. I va ser amb aquest propòsit que va agafar el pinzell.

N’han dit…

L’autor

Mori Ōgai , pseudònim de Mori Rintarō (Tsuwano, 1862-Tòquio, 1922), metge de l’exèrcit nipó, traductor i novel·lista, fou, juntament amb Natsume Sōseki, la principal figura literària del període Meiji (1868-1912) i un dels escriptors més destacats de les lletres japoneses del segle XX. Ferm defensor de la renovació i l’occidentalització de la cultura japonesa de l’època —havia estat enviat a Europa a perfeccionar els estudis i coneixia perfectament l’alemany—, va escriure un bon nombre de narracions, entre les quals sobresurten el relat La ballarina i les novel·les Joventut, L’oca salvatge i Vita sexualis.