71jL7bwm8tL

Tsugumi

つぐみ

Banana Yoshimoto

Tusquets Editores
, 2008
Sens dubte, la Tsugumi era una noia desagradable. Jo vaig marxar d’aquell poblet costaner, que viu tranquil·lament de la pesca i del turisme, i vaig venir a Tòquio per estudiar a la universitat. Aquí m’ho passo molt bé cada dia. Em dic Maria Shirakawa. Com la Mare de Déu. No és que em consideri una santa ni res d’això. Tot i així, vés a saber per què, tots els amics que he fet des que sóc aquí em diuen que sóc “generosa” o “serena”. Si he de dir la veritat, sóc una noia de carn i ossos, i tinc més aviat poca paciència. Amb tot, a Tòquio sovint tinc una sensació estranya. Aquí la gent s’enfada de seguida, i per qualsevol cosa, ja sigui perquè es posa a ploure, perquè s’anul·la una classe o perquè un gos es pixa on no toca. Jo, en canvi, sóc una mica diferent. Si mai m’enfado, la meva ràbia no tarda gens a esvair-se, com si vingués una onada i la fes desaparèixer a la sorra…

N’han dit…

L’autora

Banana Yoshimoto (Tòquio, 1964) va estudiar literatura a la Universitat de Nihon. Amb Kitchen, la seva primera novel·la, va guanyar el Newcomer Writers Prize l’any 1987, quan encara era estudiant, i un anys després va rebre el premi Izumi Kyoka per la mateixa obra. Yoshimoto és autora d’una obra extensa i exquisida formada per assajos, novel·les com N.P., Amrita i Tsugumi, i llibres de relats com Sueño profundo o Records d’un carreró sense sortida. Juntament amb Haruki Murakami, Yoshimoto és una de les veus més prestigioses de la literatura japonesa actual.