Ohan

おはん

Chiyo Uno

Edicions de 1984

, 2018

Ajut: Institució de les Lletres Catalanes

Us agrairia molt que escoltéssiu amb atenció la història que us explicaré tot seguit. Sóc fill de la casa Kanō, una família de tintorers del barri de Kawara. El negoci de casa, però, ja fa temps que va anar de mal borràs, i per això ara em trobo fent de brocanter en una botigueta que ni tan sols és meva. Quan penso com pateixo quan podria viure sense cap preocupació, només puc riure’m de la meva estupidesa. Exacte, la dona amb qui estic en realitat no és la meva esposa, sinó una geisha del barri amb qui vaig començar a tenir tractes ara fa set anys. Té trenta-tres anys, un més que jo, i es diu Okayo.

N’han dit…

NÚVOL - Teresa Costa-Gramunt

Naufragant entre dones

⇒ Llegir l'article

ARA LLEGIM - Eva Piquer

L’obra més coneguda d’una pionera del feminisme al Japó

⇒ Llegir l'article

L’autora

Chiyo Uno (Iwakuni, 1897 - Tòquio, 1996) és una de les grans dames de les lletres japoneses. Als anys 20 es va traslladar a Tòquio, on va va adoptar l’estil de les mo-ga (modern girl). Uno va aconseguir un públic fidel, sobretot entre les lectores de la segona meitat del segle xx, que trobaven un cert alliberament en les seves històries d’amors escandalosos narrades amb una prosa subtil, precisa i elegant. Considerada una pionera del feminisme al Japó, Uno va rebre, entre altres reconeixements, la Medalla del Mèrit Cultural atorgada per l’emperador.