Albert Nolla ©2024 – Tots els drets reservats
Paul Auster
Traducció: De l’anglès al català
Edicions 62
, 2007
EXTERIOR: DIA. EL TERRENY QUE ENVOLTA LA CASA – En Martin camina pel jardí. Un pla general seguit d’un pla curt; la cara d’en Martin, i després un lànguid repàs de les coses que l’envolten: arbres i arbustos, el cel. Quan la càmera el torna a trobar, en Martin està ajupit observant una processó de formigues. Sentim el vent bufant entre els arbres –una piuladissa prolongada, bramant com el soroll de les onades. En Martin aixeca el cap, protegint-se els ulls del sol, i tornem a deixar-lo per veure una altra part del paisatge: en Martin camina a poc a poc, absort en els seus pensaments. S’acosta a la càmera i surt de l’enquadrament.
L’autor
Paul Auster
(Newark, 1947 - Nova York, 2024), novel·lista, poeta, guionista i director de cinema. Entre la seva extensa obra destaquen novel·les com La invenció de la solitud (1982), Trilogia de Nova York (1985), El Palau de la Lluna (1989), El llibre de les il·lusions (2002), Invisible (2009), Sunset Park (2010) o la monumental 4 3 2 1 (2017). La seva passió pel cinema el va dur a col·laborar amb Wayne Wang a Smoke (1995) i a Blue in the Face (1995), i a dirigir Lulu on the Bridge (1999) i La vida interior d'en Martin Frost. L'any 2006 va ser guardonat amb el Premi Príncep d'Astúries de les Lletres.