A en Barry Fairbrother no li venia de gust sortir a sopar. Havia tingut un mal de cap horrorós gairebé durant tot el cap de setmana i s’afanyava per acabar a temps un article per al diari local.
Amb tot, la seva dona s’havia mostrat tensa i poc comunicativa durant el dinar, i en Barry n’havia deduït que la seva targeta d’aniversari no havia atenuat el crim d’haver-se tancat a l’estudi tot el matí. I no hi havia ajudat gens que el que escrivia fos sobre la Krystal, per qui la Mary, per més que provés de dissimular-ho, sentia antipatia.