12. Kafka a la platja_nou

Kafka a la platja

海辺のカフカ

Haruki Murakami

Empúries
, 2006
Hi ha vegades en què el destí és com una tempesta de sorra molt petita que no para de canviar de direcció. Tu intentes evitar-la, però la tempesta et segueix. Tornes a canviar de direcció, però la tempesta fa el mateix que tu. Això es repeteix una vegada i una altra, com si fos una ominosa dansa amb la mort just abans de l’alba. I això és així perquè aquesta tempesta no és una cosa que hagi vingut de lluny i que no tingui cap relació amb tu. La tempesta ets tu. Alguna cosa que hi ha dins teu. Per tant, l’únic que pots fer és admetre-ho, entrar-hi de ple, tancar els ulls i tapar-te les orelles perquè no t’hi entri sorra, i avançar pas a pas fins a sortir-ne. Dins la tempesta no hi ha ni sol, ni lluna, ni direcció, i a vegades ni tan sols existeix el temps tal com l’entenem. L’únic que hi ha és una sorra blanca i fina, com d’ossos polvoritzats, que omple el cel. T’has d’imaginar una tempesta de sorra així.

N’han dit…

L’autor

Haruki Murakami (Kyoto, 1949) és l’escriptor més famós de la literatura japonesa actual. Traduït a més de cinquanta llengües, ha guanyat premis prestigiosos com el Noma, el Franz Kafka, el Premi Internacional Catalunya (2011) o el Premi Princesa d'Astúries de les Lletres (2018). De tota la seva obra, destaquen títols com Tòquio Blues, Kafka a la platja o La mort del comanador. En el camp de la no-ficció, ha publicat reflexions sobre l’esport, l’escriptura i la vida a De què parlo quan parlo de córrer, Underground De què parlo quan parlo d’escriure.