Albert Nolla ©2024 – Tots els drets reservats
Yōkō Ōgawa
Traducció: Del japonès al català
Edicions 62
, 2003
El primer cop que va venir a l’Iris era una mica abans de l’inici de la temporada d’estiu. Havia plogut tot el dia i al vespre la pluja s’havia tornat encara més forta. Hi havia marejada i el mar s’havia tenyit de gris. Cada cop que algun client entrava o sortia, una ràfega de pluja penetrava al vestíbul i mullava la catifa desagradablement. Tots els rètols de neó de les botigues del veïnat ja estaven apagats i pels carrers no hi havia ni una ànima. Quan, de tant en tant, passava un cotxe, les gotes de la pluja es veien amb la llum que emetien els fars.
L’autora
Yōkō Ōgawa
(Okayama, 1968) ha publicat més de vint obres de ficció i no-ficció que li han valgut alguns dels premis literaris més importants del Japó, com el Premi Akutagawa (1990) o el Premi Tanizaki (2006). Entre els seus títols més destacats hi ha La fórmula preferida del professor, El embarazo de mi hermana o La policía de la memoria. Les seves obres poden tenir tons diversos, però generalment inclouen elements surrealistes, grotescos, ambigus o pertorbadors.