Primer de tot hi ha el problema de l’obertura, és a dir, com anar des d’on som, que és, encara, enlloc, fins a l’altra riba. És un senzill problema de travessar, de fer un pont. La gent resol problemes com aquest cada dia. Els resolen i, un cop resolts, continuen endavant.
Suposem que, com sigui que s’hagi fet, ja està fet. Acceptem que el pont ja s’ha construït i que l’hem travessat, que ens en podem oblidar. Hem deixat enrere el territori on érem. Som al territori de l’altra banda, que és on volem ser.
L’Elizabeth Costello és escriptora, nascuda el 1928; per tant, té seixanta-sis anys, va cap als seixanta-set. Ha escrit nou novel·les, dos llibres de poemes, un llibre sobre la vida dels ocells i una extensa obra periodística. És australiana de naixement. Va néixer a Melbourne i encara hi viu, tot i que entre el 1951 i el 1963 va viure a l’estranger, a Anglaterra i a França. Ha estat casada dues vegades. Té dos fills, un de cada matrimoni.