El tallador  de canyes fr.indd

El tallador de canyes

蘆刈

Jun’ichirō Tanizaki

Viena Edicions
, 2014
Suposo que tothom sent nostàlgia del passat. Però, ara que m’acosto a la cinquantena i em sento cada cop més feble, la tristor que comporta la tardor m’assalta amb una intensitat que no m’hauria imaginat mai de més jove; a vegades, només de veure les fulles de maranta estremint-se al vent, m’aclapara una angoixa de la qual m’és impossible desempallegar-me; i, especialment en nits com aquella i en llocs com aquell, em commou la brevetat de la frèvola vida humana, que s’esvaeix sense deixar cap rastre, i m’enyoro encara més del món plaent del passat.

N’han dit…

L’autor

Jun'ichirō Tanizaki (Tòquio, 1886-1965) és un dels autors més reconeguts de la literatura japonesa i el guia perfecte per apropar-se a l’estètica tradicional d’aquest país, tal com es pot apreciar en el cèlebre assaig Elogi de l'ombra. Moltes de les seves obres van ser objecte de polèmica i censura, perquè hi feia referències explícites al sexe i a relacions cruels i destructives, com es pot apreciar a La clau, El tallador de canyes o Relat de Shunkin. Alhora,  però, els seus relats són exquisits i delicats, i respiren una sensualitat que els confereix una aroma pertorbadora.