76. El gust de les prtigues

El gust de les ortigues

蓼食う虫

Jun’ichirō Tanizaki

Viena Edicions
, 2024
No era el primer dia que els costava decidir si sortien plegats o no. En moments com aquest tots dos evitaven prendre una decisió i adoptaven una actitud passiva, esperant a definir-se segons l’actitud que mostrés l’altre. Era com si entre tots dos aguantessin un gibrell poc fondo amb una mica d’aigua i esperessin que acabés vessant per algun cantó. De vegades es podien passar tot el dia sense prendre cap determini, mentre que altres vegades tots dos decidien de cop el que havien de fer. Avui, però, era diferent, ja que en Kaname sabia que al final anirien junts al teatre.

N’han dit…

L’autor

Jun'ichirō Tanizaki (Tòquio, 1886-1965) és un dels autors més reconeguts de la literatura japonesa i el guia perfecte per apropar-se a l’estètica tradicional d’aquest país, tal com es pot apreciar en el cèlebre assaig Elogi de l'ombra. Moltes de les seves obres van ser objecte de polèmica i censura, perquè hi feia referències explícites al sexe i a relacions cruels i destructives, com es pot apreciar a La clau, El tallador de canyes o Relat de Shunkin. Alhora,  però, els seus relats són exquisits i delicats, i respiren una sensualitat que els confereix una aroma pertorbadora.