Albert Nolla ©2024 – Tots els drets reservats
Yukio Mishima
Traducció: Del japonès al català
Adesiara
, 2021
Ajut: Institució de les Lletres Catalanes 2020
Durant molt temps, vaig assegurar que havia vist l’escena del meu naixement. Sempre que explicava això, els adults se’n reien, però després, pensant que potser els prenia el pèl, fitaven el meu rostre pàl·lid i poc infantil amb una mirada tenyida d’un lleuger sentiment d’odi. Sempre que ho explicava en presència d’algun convidat que no era de la família més propera, l’àvia, patint perquè em prenguessin per ximple, em tallava amb la seva veu aguda i m’enviava a jugar a algun altre lloc.
N’han dit…
L’autor
Yukio Mishima
Pseudònim de Kimitake Hiraoka, va néixer a Tòquio el 1925. Després d'acabar els estudis de dret el 1947, es va dedicar plenament a l’escriptura. Els èxits van arribar aviat, amb obres com Confessions d’una màscara (1949) o El temple del pavelló daurat (1956), que figuren entre els títols més importants de la literatura japonesa. A més de la qualitat de la seva obra, que el va dur a ser nominat per al Premi Nobel, Mishima també destaca per una polèmica vida d’extrems que el va portar a intentar un cop d’estat abans de suïcidar-se mitjançant el seppuku el 1970.