Docència
Combino l’activitat de traductor i corrector amb la docència universitària, així com amb la tasca de divulgació de la traducció literària, la literatura, la cultura i la llengua japoneses.
Docència universitària
Des del curs 2004-2005 imparteixo classes de llengua, traducció i literatura japoneses en els graus de Traducció i Interpretació i d’Estudis de l’Àsia Oriental a la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona.
També he estat tutor de la llicenciatura en Estudis de l’Àsia Oriental (2005-2012) i docent de les assignatures “Cultura, política i identitat a la Xina i el Japó” i “Narrativa moderna i contemporània a la Xina i el Japó”, dins el Màster en Estudis de l’Àsia Oriental (2012-2018), de la Universitat Oberta de Catalunya.
Divulgació
Des de l’any 2010 he impartit diversos cursos sobre literatura japonesa moderna organitzats per Casa Àsia a Barcelona (“Panorama de la literatura moderna”, “Literatura contemporània: una aproximació a partir dels textos”, “De Higuchi Ichiyō a Yoshimoto Banana: 150 anys de literatura femenina”, “Literatura autobiogràfica”, etc.).
També he fet cursos online de literatura japonesa a l’Espai Daruma i participo en clubs de lectura, xerrades, conferències, etc., organitzats per la xarxa de biblioteques públiques de Catalunya i altres institucions.
Així mateix, des del 2023 col·laboro amb l’agència de viatges Aspasia Travel (Barcelona), participant en els “viatges amb professor” al Japó, uns itineraris turístics i culturals complementats amb xerrades sobre diversos aspectes de la cultura japonesa.
